dinsdag 14 april 2015

Oh my baby cool

Grote fan van tricot ben ik nooit geweest. Tot ik een zoon op de wereld zette.
Toen beet de tricot-microbe.

Het begon met kruippakjes...
Daarna volgde een reeks leggings...
En dit weekend naaide ik drie harembroekjes, een truitje en een T-shirt.


I've never been a huge fan of sewing knits.
I don't know why... I guess I just never gave it a decent try.
This changed completely when Oliver was born! 
I started off with jumpsuits, then moved to leggings, and this weekend I sewed up 3 pair of baggy pants, a sweater and a t-shirt.
My sincere apologies for the picture overload, I just could not resist the cuteness :-)


Het begon eerst met dit broekje, dat ik maakte uit een restje van dit project.

 
Een goedzittend broekje van Oliver gebruikte ik als basis.
Ik nam het patroon over, versmalde de pijpjes, verlaagde het kruis en voegde boordjes toe.
Hallo harembroekje!


 Mini-teentjes om op te eten!

De T-shirt komt van JBC en was een paascadeautje van mammie.



Dit eerste broekje smaakte naar meer, en ik wou nog een stapje verder gaan door ook een bovenstukje toe te voegen.


Ik greep mijn harembroek-patroontje, en gebruikte de jumpsuit van Kiind als basis voor het truitje. Ik voegde enkele centimeters toe in de breedte, en verlaagde de halsboord vooraan.

Ahoy sailor!


 Het stofje kocht ik bij Mon Depot en is van het kindermerkje Baba Babywear. 
Zalig om te verwerken, en prachtige kwaliteit.


We hebben zelfs bijpassende schoentjes!
De groene slofjes zijn van Bobux, ik vind ze super...
 


 ... en driemaal is scheepsrecht, dus naaide ik nog een laatste outfitje.
Opnieuw hetzelfde broekje, en opnieuw hetzelfde patroontje voor het bovenstuk, maar deze keer met korte mouwen.



Deze Vespa-tricot kocht ik twee zomers geleden bij Modecoupon
De effen grijze tricot vond ik bij Liesellove.


Op de knietjes flokte ik twee witte driehoekjes. 
Inspiratie hiervoor vond ik hier.




Ik heb ondertussen de Ole van Zonen 09 aangeschaft.. Een tricot vestje voor Eloise staat dus op de planning!

En nog een laatste foto die ik jullie niet wil onthouden, broer&zus liefde voor het slapengaan...



Love lives here... <3

zondag 12 april 2015

Beter laat dan nooit - Lotta Dress in Art Gallery

We schrijven Oktober 2014.  
Hoogzwanger van Oliver koop ik een halve meter Art Gallery stof bij Bambiblauw op De Bonte Fabriek. Ik was vastberaden en zeker van mijn stuk: uit deze 50centimeter zou ik een babyjasje voor onze toekomstige zoon knippen.

Thuis aangekomen volgde een koude douche. Zelfs na enkele hokus pokus magico toverformules moest ik mijn zwangere brein hoofdschuddend en vermanend toespreken. Een halve meter voor een babyjasje met lange mouwen en kap, what was I thinking. 
Wijziging van de plannen dus.

De halve meter kreeg een andere bestemming. Het stofje was echt te mooi om te laten liggen...
Een stukje ging naar deze trui; het andere deel verknipte ik tot een Lotta jurk. Vijf volle maanden gingen voorbij, en vorige week vond ik eindelijk te tijd om de Lotta in elkaar te zetten. Een serieuze schop onder mijn kont was de groeispurt van Eloise, ik heb het gevoel dat ze groeit terwijl ik erop sta te kijken en ik vreesde voor een te korte rok. Gelukkig lukt het nog. 

En ik ben er zo blij mee...

When I bought this beautiful Art Gallery fabric, I could not wait to turn it into a babyjacket for our - at that moment- unborn son. I was so disappointed when I realized that I could never cut a jacket with long sleeves and a cap out of only half a yard (what was I even thinking...). The fabric was just too gorgeous to put it in the cupboard, so I changed my plans. Part of the fabric was used for this sweater, and I used the other part for a color-block Lotta Dress. I hope you like it as much as I do!



Ik maakte de 2 jaar voor Eloise, maar verlengde de rok. 
Volgende keer mogen er dus nog enkele centimeters bij!


Ik hou zo van die kapmouwtjes...



Omdat ik beperkt was qua centimeters stof, combineerde ik met een hemelsblauw katoentje dat ik kocht in Kapellen. Ook deze keer een vondst uit het coupon-rek, en dus slechts 2 euro voor een meter.


Goedgekeurd!


Ik ben geen mega fan van kamsnaps in jurkjes, maar ik maakte een uitzondering op mijn eigen regel want de felgele snaps passen perfect bij de kleurtjes van deze Lotta.



Jiehaaaa, blote benen weer! Laat de zon maar komen, we zijn er klaar voor!
En oh ja, ik maakte ondertussen twee jasjes voor Oliver, ik toon ze in een volgende post!

Patroon / Pattern: Lotta Dress - Compagnie M.
Stof / Fabric: Manhattan's Dusk / Art Gallery via Bambiblauw

zaterdag 4 april 2015

Back to the roots - Hanami 8

Hanami van StraightGrain; onze lievelingsjurk.
Het patroon waar ik blijf naar terug grijpen...
U zag dit jurkje op deze blog al 7 keer voorbijkomen. En ja, u ziet vast de bui al hangen...
Nummer 8 presenteer ik vandaag!

Back to the roots... 
All 7 versions I sewed up in one year time are to be found on this blog...
... and I present you Hanami number 8 today!


Een naaisel om mijn zwangerschapsverlof af te sluiten, en ik stond al te springen om hem te tonen toen ik mijn schaar nog maar in het prachtige stofje zette.

Instagram volgers kregen een sneak preview!

Toen hij af was, werd ik verliefd.
Dat stofje!!!! 
Ik vond het bij Bellelien, en het maakt deel uit van de nieuwe collectie van Art Gallery: Hello Bear. Prachtige kwaliteit, prachtige kleuren, instant happiness!

Gedurende anderhalve week keek ik dagelijks smachtend naar buiten, maar in plaats van de verhoopte zon zag ik regen en veel wolken. Ik wachtte dus geduldig af.
Vandaag kriebelde het toch te hard, en trotseerden we de wind voor enkele kiekjes. 
Een ietwat herfstige styling dus, want voor blote armen en beentjes was het net iets te fris.


If you are an Instagram follower, you have probably already seen this dress as I could not wait to show it off :-)
This fabric!!! I fell in love, truly, madly, deeply.
Unfortunately, the weather was not very supporting so I waited a couple of days for the sun to come out in order to take pictures. Today, there was still a lot of wind, but luckily it stopped raining so we went out for a short photoshoot.



Een snelle foto met blote armen... Brrrr :-)




Eloise vond het geweldig. 
Ze vraagt de laatste tijd zelf of we foto's gaan nemen; ze mag lekker gek doen, krijgt exclusieve mama-tijd en is gek op jurkjes passen.

Na deze shoot gingen we samen op uitstap, meisjes onder elkaar. 
In de wagen zei ze plots: 'ik ben boos op mijn mama'.
Ik schrok en vroeg haar waarom. We hadden namelijk net de volledige CD van Kaatje samen gezongen en de sfeer was opperbest.
Ze antwoordde: 'ik is ook nog klein hé'

En toen viel mijn euro. 
Ze hoort van iedereen, inclusief wijzelf: 'jij bent de grote zus nu!", 'wow, jij bent een grote flinke meid', en dat gaat zo maar door. 
Af en toe wil ze ook nog eens klein zijn, want dat ís ze ook!
Ze wordt pas 3 jaar einde mei...
Mijn eerste baby, mijn poppemie, mijn "kleine grote" meisje.
De waarheid komt uit een kindermond, maar kwam toch wel even hard binnen.



Detailfoto's van het jurkje...
De Hanami biedt vele opties, ik koos voor tulpmouwtjes en en peter pan kraagje.
Snappen jullie waarom ik verliefd ben? 
:-)


Patroon / Pattern: Hanami Dress by StraightGrain
Paspel / Piping: Paspel zalm via Bellelien








woensdag 25 maart 2015

Thunder & Lightning

Toen Oliver in november ons gezin vervoegde zorgde hij voor een blikseminslag.



Van drie-mensen-onder-1-dak naar vier.

Van oneindige moederliefde voor één kind naar een dubbele portie overlopende, allesomvattende moederliefde voor de twee meest geweldige kinderen ter wereld. 

Van zorgen voor één kind, naar zorgen voor een opstandige kleuter en een kleine ieniemienie baby.

Van rustige avonden aan mijn naaimachine naar uren wandelen rond het keukeneiland met een ontroostbare, krijsende zoon. Soms tot 4uur 's nachts.

"Broertje is niet blij" zei Eloise.
De dokters stelden ons gerust, 'dat gaat over'. Fysiek was er niets aan de hand, maar Oliver huilde de hele dag, weken, maanden aan een stuk, met een piek tussen 17u en 24u.

Het was hier de afgelopen maanden niet altijd rozengeur en maneschijn.
Soms wel. Vaak niet.

"Wij maken kinderen met karakter', fluisterden wij elkaar meermaals toe. 
Met trillende stem.



Ik zat op een wolk.
Met mijn gezinnetje, mijn bloedjes van kinderen, mijn alles-en-niks-is-belangrijker-dan-hen, ... maar die wolk was licht- tot donkergrijs.

Ik zocht en vond naaitijd.
 Niet veel maar ik dwong mijzelf daartoe. Een gestolen uurtje per week aan mijn naaimachine, en patroontjes knippen deed ik terwijl ik met mijn voet zijn wippertje ritmisch liet bewegen. Ik deed het om niet gek te worden, want daar was ik bang voor. Ik vroeg me vaak af hoe lang een mens kan functioneren met maar 2 uur slaap per nacht.

Maar het loste zichzelf op. 
Toen Oliver 14 weken oud werd, verscheen de zon. De zon in de vorm van onze zalige zoon, mijn lachertje, mijn vrolijk ventje die verliefd is op zijn mama. En zijn mama op hem. Ik geniet van hem. Ik geniet zo. En volgende week ga ik terug werken. That's life. Dus deze laatste week genieten we extra hard.

Maar dat de bliksem insloeg, dat mag duidelijk zijn.
Ik zie er de humor wel van in, en zorgde voor een toepasselijke outfit.





Onze wolk. Die soms dondert. Ach ja... 
Slapen doet hij trouwens nog steeds niet, maar lachen des te meer :-)





Bliksem-tricot via Land of Oh (Etsy)
T-shirt HEMA met eigen flock tekening


zondag 22 maart 2015

Sporty Spice

Woensdag is sportdag voor de klas van Eloise.
Geen jurkjes, rokjes, of skinny jeans die dag, maar wel een outfit die toelaat om te springen, te klauteren en te tuimelen.
Van haar mammie - ook gekend als mijn mama - kreeg ze met nieuwjaar een trainingspak. 
Elke woensdag komt die dus uit de kast.
 Maar Eloise groeit... en het trainingspak begint nipt te worden. 
En dan komen mama en haar naaimachine in the picture.


Wednesday is exercise day at my daugher's school. 
No fancy skirts or dresses, nor skinny jeans that day; but comfy outfits! 
This called for a little personal challenge, I sewed up my first tracksuit ever! 







Ik haalde het patroon van de Mini Hudson Pants nog eens boven, en deed een folieke met witte paspel in de zijnaad.

De perfecte match met haar schoentjes!

I paired the Mini Hudson Pant by True Bias with an Ottobre raglan sweater. 
The perfect match if you ask me :-)


De trui met raglan mouwen komt uit Ottobre 1/2014. Ik experimenteerde met color blocking, mijn nieuwe verslaving.



De foto's namen we deze keer op locatie, tijdens een speeldate bij Mieke.



Call me crazy maar ik vond dat er nog iets ontbrak.
Deze ochtend flockte ik een witte wolk met enkele regendruppels op de trui.


After reviewing the pictures, I had the feeling that there was something missing... I added a little flock accent to the sweater... Picture perfect!


Eloise kwam net uit bed, de out-of-bed look is dus geen trucage :-)





Door de flock komt het wit van de paspel in de broek ook terug in de trui en vormt het naar mijn gevoel een mooier geheel.

Wat denken jullie?





Patroon / Pattern:
Totem Owl Raglan Sweater - Ottobre Spring 1/2014

Stoffen / Fabrics:
Strass Stocksale

Schoenen Eloise / Shoes Eloise:
Stan Smith - Adidas

maandag 9 maart 2015

Sunshine Sunki

De eerste zonnestraaltjes van het jaar. Hier werd dubbel en dik genoten!

Zomerjurk nummer één mocht uit de kast. 
De eerlijkheid gebiedt mij toe te geven dat ze er nog maar enkele dagen inhing; ik heb nog een inhaalmanoeuvre voor de boeg wat de lente- en zomergarderobe betreft.

Ik gebruikte opnieuw het patroon van de Sunki. Gemakzuchtig als ik ben heb ik de neiging om een patroon een paar keer te maken, maar telkens met compleet andere stoffen. Het ligt toch al getekend klaar, het zit al in mijn vingers, en ik ben zeker dat het zal passen :-)

We enjoyed the first rays of sun in Belgium, so time to show our first summer dress! 
Again, Figgy's Sunki Dress! You can find my first version here.


Het stofje kocht ik vorig jaar in Kapellen, het was een coupon van 2 euro/meter. 
Het is een hele gladde stof, die bijna niet kreukt. Prima voor actievekleuter-jurken dus!



Ik ben fan van het verrassingseffect.
Met een jasje ziet dit jurkje eruit als een eenvoudig A-lijntje.

I love the fact that with a jacket, this dress looks like a 'plain' A-line dress, but there is a nice surprise when the jacket opens!


Maar kijk eens wat er komt piepen als het jasje open gaat!
 

Ik werkte af met een zichtbare fluo roze rits op de rug, die heel ver doorloopt. Super gemakkelijk om aan- en uit te trekken.

No hidden zipper this time, but a hot pink zipper detail in the back



Detail van het inzetstukje
 


In de namiddag kreeg Eloise het warm en mocht het vestje uit. We werden uitgenodigd op een grote zang-en dansvoorstelling.
De klanken van K3 zinderen nog na. MaMaSé MaMaSa mama saka boem ba!




Patroon / Pattern: Figgy's Sunki Dress
Stoffen / Fabrics: Kapellen en een restje Black Bird van Timeless Treasures